151. Мелодия сердца. (Мелодия сердца)
Ами скачала из интернета прекрасную музыку и написала к ней стихи. Девочкам тоже понравилась музыка и они решили встретиться с автором. Но Ами не показала свои стихи Тасиуки Мисино (автору музыки). Пока они сидели у Тасиуки и его девушки Кёко, Квартет гонял Циркон по всему Цирку, в итоге чего он испортился и выдал испорченную фотографию жертвы. Но Палла Палла наколдовала что-то и на фотке появился Тасиуки. А на задание пошла Вес Вес. Когда девочки покинули дом Тасиуки, появилась Веса и напала на парня. Но зеркало не оказалось золотым. На крик Кёко прибежали Сейлоры. Тогда Веса вызвала демона Керо Керо и он проглотил зеркало. Затем демон отправил Сейлоров в компьютер. Там девочкам пришлось несладко. А Ами куда-то исчезла. Она, абсолютно нагая, оказалась над озером, где увидела... Сейлор Меркури. Ами открыла ей свое сердце и приобрела новую силу. Перевоплотившись, она атаковала и вынесла подруг из компьютера. Ну а далее Чибимун вызвала Пегаса, Сейлор Мун атаковала и убила демона. Тасиуки был спасен. Наконец, Ами решила показать ему свои стихи. Они ему очень понравились.
152. Супер атака Сейлор Марс. (Огненная страсть к мечте)
В одном популярном журнале появилась фотография Рей. "Прекрасная дева предсказывает будущее" гласят слова на обложке. Теперь у Рей нет отбоя от поклонников. Среди них оказалась маленькая девочка по имени Нанако (у нее странные глаза - блики в форме звезд), которая хочет стать похожей на Рей. Она просится поработать у нее, а затем хочет остаться в храме навсегда. А потом вообще стала набиваться в сестры. Новой жертвой Квартета стала маленькая Нанако. Она - цель Вес Вес. Она появляется перед Нанако когда та плачет, услышав, что Рей считает ее неспособной стать "девой". Веса нападает на нее, но золотого Зеркала не находит. Тут появляются Сейлоры! Но они совсем не ожидала ТАКОГО демона. Звали его Мани Мани и он полностью копировал Сейлоров, даже их атаки, причем с той же силой. Пока Воины сражались с демоном, Рей спешит на помощь к Нанако. Ее энергия настолько увеличивается, что она получает новую силу. Она перевоплощается и атакует демона. А Муни добивают его. После победы в храм Рей никто не приходит, а Нанако становится знаменитой и появляется на обложке журнала. В конце эпизода Рей говорит:"Каждая девушка в силах исполнить свою мечту".
153. Клиника ужасов! Кукольный домик Палла-Палла. (Опасный дантист)
Бани и Малышка наелись сладостей и не почистили зубы. Наутро Ами объявила им обеим, что у них кариес и им нужно срочно лечить зубы. Но ближайшая клиника жутко страшная. Говорят, там работает дантист-убийца. Бани и Малышка категорически отказываются туда идти. Но им улыбнулась удача - открылась новая стоматологическая клиника, куда они и направились, ведомые Мамору. Никто не видел, как ночью на улице появилась Палла Палла и вырастила из игрушечного домика клинику, где докторами были ее куклы. Затем она рассыпала порошок, который разнесся ветром по всему городу и у всех детей заболели зубы. Клиника оказалось на редкость хорошей, ведь там все так красиво, столько сладкого дают! И когда Бани и Малышка сели в кресла появилась Палла Палла и попыталась напасть на них. Тут появился Такседо и освободил девочек. Прохеншившись, Муни решили отомстить Палле, но та вызвала демона Гари Гари, который решил полечить девочкам зубы. Но тут произошло такое... Баньки хором закричали. Да так, что здание начало рушиться. Демона убить все-таки успели. Клиника снова превратилась в игрушечный домик. А Бани и Малышке все равно придется лечить зубы в ужасной старой клинике...
154. Разрыв дружбы между Минако и Макото. (Ярмарка)
Малышка просит подруг помочь ей в организации школьной ярмарки. По ходу дела Макото и Минако влюбляются в директора школы Хондзю и поссорились из-за него. Честно говоря, вина была на Минако, она же все вокруг себя рушила, к тому же в погоне за хулиганом Котаро она порвала медвежонка, которого с таким трудом и старательностью сшила Макото. Тут-то Мако и вспыхнула и вышла ссора. А на ярмарку пожаловала Цере Цере и напала на Хондзю. Бани, Ами и Рей попали в западню, зато Макото и Минако силой своей дружбы нашли в себе новые силы и, перевоплотившись, спасли подруг. А в конце выяснилось, что мистер Хондзю женат, к тому же его сыном был несносный Котаро.
155. Преодоление страхов. (Прыжок к свободе)
На сей раз на дело идет Юн Юн, ее жертва - парень по имени Кюсюке, друг Малышки. В ее школе проходят соревнования, а ни Кюсюке, ни Малышка не могут прыгнуть через коня. И вот появляется Юн Юн и видит, что Кюсюке тщетно пытается перепрыгнуть, но ничего у него не выходит. Тогда - ни за что не поверите - она помогает ему. Конечно, если ЭТО называется помощью - она создала иллюзию клетки с медведем, и парень со страху перепрыгнул через коня. Теперь Юн Юн нападает на него, но, как всегда, зеркало не оказалось золотым. Тут подвалили Сейлоры. Юна оставила им демона Джампер. Он настолько быстро летал, что девочки не смогли атаковать его пока Малышка не перепрыгнула через него и не остановила. А на соревнованиях Малышка и Кюсюке сумели одолеть коня.
156. Не потеряй свою мечту. (Зеркало истины)
Малышка рисует портрет Бани. Вы, конечно, представляете что это был за рисунок. Затем Бани с Малышков встречают в парке художника и спасают его от недовольной посетительницы. За это он рисует портрет Бани. Потом она приводит его к себе домой. Подруги оценили портрет Бани и решили тоже заказать себе портреты, но в парке они его не нашли. Просто пришла Цере Цере и увела его к себе. Он рисовал ее так, как требовала она, хотя это и противоречило его принципам. Наконец он решил уйти, тогда Церера напала на него. Но звонко обломалась - зеркало было не золотое, даже какое-то грязное. Даже демон отказался его есть. И все-таки Цере Цере удалось запихать зеркало в бедного ТогеТоге. Тут приперлись Воины и атаковали. И, разумеется, спасли Камуи и вернули ему зеркало мечты.
157. Пегасус исчез. (Дружба в опасности)
Малышка и ее друзья любуются лебедями, когда над ними продетает аэроплан и падает в воду. Из воды вылез парень, который, как оказалось, обладал мечтой полететь, а звали его Хироки. Но он не может понять почему его аэроплан не летит. Вечером Малышка рассказывает это Пегасу и он просит показать ему этого парня. На следующий день она приносит Пегаса (естественно, в его кубке, причем еще и в корзинке), а с нею приходят и девочки. Хироки снова пытается полететь, но вновь падает. Ами рассматривает план изобретения Хироки и находит ошибку. Тогда один из друзей Малышки решает помочь Хироки. Вечером, в парке у фонтана, Малышка говорит с Пегасом. Он спрашивает, любит ли она его. "Конечно," - ответила девочка. "- А ты?". О себе Пегас не может рассказать. Тогда Малышка говорит, что если они друзья, то должны доверять друг другу. Пегас понимает и уходит. Конечно, она просит его вернуться, но он исчез. На следующий день расстроенная Малышка приходит в парк к Хироки, где ребята соорудили двухместный аэроплан. Но тут появляется Джинн! Не, Вес Вес. Она атакует Хироки, а Малышку толкает вниз. Естественно, наверх вылезает уже Сейлор Чибимун. Веса вызывает демона ПаоПао. И в самый ответственный момент, когда Муня была готова атаковать, Сейлор Чибимун сказала, что Пегаса не будет. Тут она наконец поверила в себя и Пегас появился. В конце Хироки удалось полететь.
158. Секрет Пегасуса. (Тайна Пегаса)
Малышке по-прежнему хочется поскорее повзрослеть. А в парке Палла Палла напала на детей и вынула сразу все их зеркала. Но Золотого не нашла. Тут появились Сейлоры, а Сейлор Мун и Сейлор Чибимун начали спорить о возрасте. Тогда Палла решила приколоться - она поменяла местами ссорющихся девочек, в итоге чего Чибимун стала 14-летней, а Сейлор Мун - 9-летней. Малышка пытается вызвать Пегаса, но он не появляется. А иннеры с трудом расправляются с кучей демонов. Ночью Малышка просыпается от того, что слышит голос Пегаса. Она бежит куда-то и оказывается в Кристаллическом Лесу. Там она находит Пегаса. Он говорит, что когда она повзрослела, он перестал чувствовать ее, ведь она утратила детские мечты. Впереди что-то сияло. "Это Иллюзион - страна, созданная мечтами людей", - ответил Пегас. Она садится на него и они летят в Иллюзион. Но Малышка видит лишь развалины. Пегас объяснил, что это оттого, что люди перестали мечтать. Однажды на Иллюзион напал враг - Цирк Мертвой Луны, им нужен был Золотой Кристалл, но его нельзя отдать им, ведь тогда весть мир покроет тьма. Один раз врагам удалось поймать его и заточить в клетку. Но однажды он увидел свет. Этот свет излучали мечты Малышки, и эти мечты превратили его в Пегаса. Таким образом он выбрался из заточения, оставив свое настоящее тело врагу, а сам полетел на свет и встретил там Малышку. Теперь ее свет виден как звезда в небе Кристаллического леса. Но когда она повзрослела, то звезда превратилась в затмение и он перестал чувствовать ее. И если она не вернет свои истинные мечты, то они больше не увидятся. Малышка кричит: "Нет!" и бежит к нему, по ходу становясь снова маленькой. Она подбегает к нему и он превращается в человека. Его зовут Гелиос. Он хранитель Иллюзиона. Когда она обняла его он поцеловал ее. И затмение снова превратилось в звезду. Ночью в парке Палла Палла снова напала на детей, но снова появились Воины и удачно убили демона ПероПеро.
159. Любовная рапсодия Малышки. (Загадка Чибиусы)
Малышка и Пегас снова говорят. Затем они летят, летят... Над облаками, над Иллюзионом, над Токио... Малышка превращается в принцессу и у нее появляются крылья... На утро девочки и Мамору обсуждают голоса, доносящиеся из Малышкиной комнаты. Все дружно считают, что Малышка влюбилась и решают помочь ей советами. Сначала они начинают выведывать кто это счастливец. В это время королева Нехеления ждет, когда ей достанут Золотой Кристалл, любуясь телом Гелиоса. По очереди девочки намекают Малышке на то, что если ей нужен совет, то она может обратиться к ним. Но Малышка от этого только злится. Но окончательно ее выводит Мамору, который тоже спросил про. Наконец она сказала, что он белый и у него длинное лицо (что из этого потом вышло - сами увидите). Наконец, все толпой приходят на берег реки. Тут Минако орет: "ЭТО ОН!!!" И показывает на рыболова, который действительно был белый и с длинным лицом. Тут явилась Юн Юн и напала на рыболова. С демоном ПакуПаку быстро расправились, а Юна ушла ни с чем. Намеки на рыболова окончательно вывели Малышку из себя.
160. Неразбериха. (Когда мы взрослеем)
Пока Квартет с демонами обсуждают какая плохая Циркония, Минако предлагает подругам устроиться на работу. С трудом, но все согласились. А Минако шла туда только потому, что там будет много красивых парней. Туда же пришли и Квартетовцы. А работой была подготовка к церемонии совершеннолетия. Квартет добровольно помогал девочкам. Пока разговор не дошел до обсуждения проблемы взросления. И тут все и поссорились. Тогда Квартет напал на зрителей. А дальше - как всегда.
161. Зло Королевы Тьмы. (Черные дела королевы тьмы)
Нехеления пытается выбраться из зеркала, но свет обжигает ее. Тогда она решает покрыть весь мир тьмой. Малышка должна участвовать в марафоне, и когда она уходит Икуко видит паутину. Но откуда она зимой? Ами и Мамору задели такие нити и что-то с ними не то стало. Потом девочки заметили, что эта паутина везде. К тому же стало резко темнеть, причем без облаков. Все это очень подозрительно. А это Нехеления хочет покрыть мир тьмой новолуния и ей нужна сила Золотого Кристалла чтобы поймать Пегаса. И вот уже весь город в паутине, и стало совсем темно. Пегас говорит Малышке, что должен выполнить свою миссию - он должен найти человека, который сможет освободить силу Золотого Кристалла. Но Малышка хочет помочь и не отпускает его. Ами выясняет, что центр тьмы находится в Цирке. Они идут туда и находят Квартет. Те предлагают поймать их внутри Цирка, тем самым заманив их туда. При этом они превратились в Квартет. Тогда девочки тоже прохеншились. Обе компашки были порядком удивлены. И только они начали сражаться, как Циркония отозвала Квартет обратно - смотреть на затмение луны. Воины хотят идти в Цирк, но тут появляется Пегас и говорит, что им нельзя выступать против Цирка Мертвой Луны.
162. Цирк Мертвой Луны. (В логове врага)
Пегас говорит, что Нехелению нельзя одолеть силой, верь она рождена из разбирой мечты (тут, видимо, переводчики что-то напутали, ведь Нехеления рождена во время правления королевы Серенити, но об этом узнают после). Нехеления была замкнута во тьме новолуния, но сейчас она освободилась, и чтобы победить ее нужна сила Золотого Кристалла, то есть его рога. Глупая Сейлор Мун решает, что это плевое дело - взять рог да прибить Нехелению. Но не все так просто. О нем никто не должен знать. А Мамору плохо. Он страдает, так как страдает Земля, ведь он Воин Земли. Кошки находятся рядом с ним. Воины все равно идут в Цирк. И когда они едут на лифте наверх, Ами неожиданно вспоминает, что видела Пегаса во сне, но это было в далеком детстве. Тут и остальные девочки признались, что видели его во снах. Нехеления дает Квартету новую силу, чтобы они победили Сейлоров. Первым делом Квартет залил Воинов липкой сетью, одна Малышка осталась на свободе. Теперь, когда Воины в ловушке, она вызывает Пегаса. Он, конечно, появился. Тут-то Циркония и вытаскивает Зеркало Мечты и оно оказалось Золотым! Пегас мигом нырнул в него, а Малышка запихнула его обратно. Но теперь все равно Нехеления знает, что именно Малышка хранитель Пегаса. Она заточает ее в зеркало. А девочки перед ним бессильны.
163. Зеркальный лабиринт. (Зеркальный лаберинт)
В зеркале Малышка видит Пегаса,
но тут является Нехеления и рассказывает им свою историю. Давным-давно на Луне
было королевство Серебряное Тысячелетие, где правила Королева Серенити. Но была
еще одна Королева, которая завидовала Королеве Луны. Однажды она узнала о
Золотом Кристалле, он был спрятан на Земле в теле одного юноши (а им был
Гелиос). Она спустилась на Землю. Теперь она хотела завладеть не только Кристаллом,
но и юношей. Она предложила ему править миром вместе с ней, но он отказался.
Когда она попыталась забрать Красталл, то священное пламя не дало ей этого
сделать. Серенити заточила ее во тьме новолуния. Но Нехеления умела ждать. И во
время новолуния она напала. В это время Квартет скучает. Они создают подзорную
трубу и разглядывают Цирк. Вдруг они видят дыру в пространство Нехелении. А
Нехеления все распинается перед Пегасом и Малышкой. Говорит, что ей не нужны мечты,
она может контролировать силу Золотого Кристалла своей силой. А в это время
Циркония отправила Сейлоров в зеркальный лабиринт, где их отражения стали
уговаривать их перестать сражаться. Но Сейлоры поняли игру Цирконии и разбили
зеркала. А Квартет от скуки поймал Пегаса и пытается снять с него рог, но
обжигаются. Тогда они пытаются оседлать его. Тогда вокруг Пегаса появляется
огонь. Малышка хочет помочь и идет в огонь. Тут явилась Циркония и увидела, что
Пегас на свободе. За это она отправляет их в зеркала, но Квартетовцы уверены,
что Королева Нехеления спасет их.
164. Появление Золотого Кристалла. (Золотой Кристалл)
Затмение совсем скоро, Мамору совсем плохо. Луна рассказывает Диане и Артемису легенду об еще одной королеве. Квартет, заточенный в зеркала, вспоминает тот день, когда они узнали о Нехелении. Раньше они были беззаботными девочками, они были счастливы и бегали по лесу. Так было до тех пор, пока однажды они не нашли в озере говорящее зеркало. Так они пробудили в нем Нехелению. В благодарность она одарила их камнями амазонов они стали служить ей. В это время Нехеления приказывает Цирконии убить Сейлор-Воинов. Нехеления вынимает Золотое Зеркало Чибимун и зовет Пегаса. Она хочет, чтобы он соединился со своим телом - телом Гелиоса. И Пегасу ничего не остается, как подчиниться. Когда они объединились засиял рог Гелиоса. Сейлоры ищут Малышку и попадают в ловушку Цирконии. Вокруг них появляются сотни этих старух и атакуют их. Гелиос очнулся и посмотрел на Нехелению. Она отпрянула, типа "Не смотри на меня так!". Под действием его взгляда что-то в ней меняется, и она, вроде как, начинает стареть. Гелиос же подходит к Малышке и обнимает ее. Тут Нехеления озверела: она паутиной оттащила Гелиоса от орущей Малышки и забрала Золотой Кристалл. Квартет от скуки решает узнать, чего творится в Цирке. И в шаре Вес Вес они видят, что Циркония добивает Сейлоров. Тут Меркури удается найти настоящую Нехелению. Сейлоры атакую ее и иллюзия исчезает. Циркония просит Нехелению помочь ей и Нехеления посылает ей Квартет. Но тут... Короче, Циркония поймала Квартетовцев и начала выкачивать из них энергию. Ами сообщила пленницам, что Циркония забирает их энергию с помощью камней амазонов. Они должны их разбить! Конечно, поначалу они не хотят, ведь они думают, что потеряют свои мечты, но Сейлор Мун говорит, что их мечты всегда будут с ними. Квартет все еще думают, но понимают что это единственный выход и разбивают шары. Циркония в испуге исчезает. Когда Нехеления отняла у Гелиоса Золотой Кристалл он исчез. Теперь, когда Кристалл у нее, она выходит из зазеркалья и убивает просящую о помощи Цирконию. Благодаря тому, что Королева вышла из зеркала, Малышка тоже оказалась вне зеркала и Воины нашли ее.
165. Сила прекрасной мечты. (Сила Кристалла)
Чибимун проклята Нехеленией и спит. Цирк начал рушиться, а Сейлоров начало засыпать. Тут появилась Нехеления на каком-то диване и объявила себя настоящей Королевой Луны. Она хочет отомстить за то, что ее заперли в темнице. Теперь они испытают то, что испытала она. А между там город полностью покрылся паутиной, а Мамору совсем загнулся. Воины попытались атаковать Нехелению, но все их старания были напрасны. Нехеления сама атакует их и требует повиновения - требует, чтобы они встали на колени. Но Воины так просто не сдаются. За всем этим делом наблюдает Квартет. Они хотят лишить Нехелению ее Кристалла. Но как, ведь их лишили силы? Тут они вспоминают, что Королева Нехеления говорила, что сила Мертвой Луны принадлежит им. И они решили использовать ее. Все Воины повержены, одна Сейлор Мун еще шевелится. Но она бросается к спящей Малышке и со слезами вспоминает как она с Мамору были счастливы. Она просит Мамору о помощи. А Мамору и вправду куда-то исчезает, вернее улетает. Он очутился на развалинах какого-то города, причем на нем был костюм принца Эндимиона. Ему все кажется знакомым. Вдруг перед Мамору появился Гелиос. Мамору узнал его. Гелиос извиняется за то, что не смог защитить мечты людей. Вокруг все покрывается черными розами, но принц находит среди них одну красную как символ надежды. А Нехеления продолжает атаковать Воинов. Вдруг появляется Гелиос и бросается к Малышке. Он закрывает ее собой и целует. Этого Нехеления не перенесла. Нет, она снова схватила его паутиной. Но Гелиосу удалось - Малышка очнулась. Нехеления хочет использовать Золотой Кристалл и убить Гелиоса, но обнаруживает в руке какой-то фрукт. А недалеко стоят Квартетовцы, у них в руках священный Кристалл. И они бросают его Сейлор Мун. Разумно, но что она-то с ним может сделать? Как Бани не пыталась ничего не смогла сделать - Кристалл не действует. Тогда Нехеления решила его забрать, попутно говоря, что Кристалл можно зарядить мечтами, а можно и темной энергией. Тут Малышка хватает Золотой Кристалл и через него обращается к жителям Земли: "Мечтайте! Помогите нам в нашей борьбе! Мечтайте!". И дети начали повторять слова "Лунная призма, дай нам силу". И, похоже, это помогло, так как с Земли исчез темный покров, а Кристалл засиял. Со словами "Лунная призма, слава тебе!" Сейлор Мун и Сейлор Чибимун атаковали Нехелению.
166. Свет в небесах. (Вечные мечты)
Цирки Мертвой Луны начинают разрушаться и исчезать. А обломки главного Цирка, где все и происходило, начали взлетать и направляться к новолунию. Сейлор Мун очнулась и увидела, что Малышка в руках все еще живой Нехелении. Она запрыгнула на тот обломок и побежала по лестнице в поисках Малышки. Когда она выбралась на свет, она услышала жуткий крик. Но в нем слышались боль и отчаяние, как мне показалось. Она увидела у разбитого зеркала Нехелению. Она была вся белая. А рядом лежала Малышка. Сейлор Мун подошла, но Нехеления крикнула на нее и повернулась. Да, она состарилась и стала похожей на Цирконию. Теперь и Сейлор Мун узнала историю Королевы. Когда-то она была красивой, она была королевой и ей служили верные люди. Они славили ее красоту и она захотела остаться навечно такой же молодой и прекрасной. Однажды она спросила у зеркала, какая она будет в будущем. И зеркало отразило ее, но это была не она, это была жуткая уродина, старуха. Бедная Нехеления испугалась. Тут-то и появилась Циркония и подсказала ей способ как остаться молодой. Этот способ был основан на зеркалах мечты людей. Нехеления забрала зеркала всех своих друзей и осталась одна среди живых духов, зато молодая и красивая. Но одна. Теперь она считает, что люди хотят снова заточить ее, а она совсем не хочет туда возвращаться. Вдруг из тела Нехелении вылезает нечто, похожее на Цирконию, и, прижав Сейлор Мун к краю летящего обломка, стала душить. Бани с трудом выговорила: "Мне жаль тебя". Нехеления отпустила ее и заявила, что жалость ей не нужна. Теперь она лишит ее самого дорогого, как и лишили когда-то ее саму. Она схватила Чибимун и швырнула ее вниз. Бани, сказав что не простит ее, прыгнула за Малышкой. А Нехеления решила, что лучше уж она будет одна, но зато вечно молодой, и залезла обратно в зеркала. Обломок Цирка полностью развалился, одно только зеркало с Нехеленией летело в новолуние. Там и исчезло. А Сейлор Мун летела вниз, но она не могла догнать Малышку. Вдруг она превратилась в принцессу Серенити и сумела догнать ее. Затем она начала будить ее и ей это удалось. Малышка вызвала Пегаса и он появился. У них обеих появились крылья и они спокойно опустились на землю. Вот и пришло время прощаться с Гелиосом. А неподалеку стоял Квартет. Они хотели было попрощаться, но Вес Вес сказала, что они еще встретятся. Гелиос превратился в Пегаса и улетел. Малышка хотела рассказать ему... Бани положила руку на плечо Малышки и сказала, что они еще обязательно встретятся. "И я расскажу ему о своих мечтах", - сказала Малышка.
